1
00:00:07,708 --> 00:00:08,957
O que aconteceria

2
00:00:08,958 --> 00:00:13,500
se todo ser humano
na Terra desapareceu?

3
00:00:16,167 --> 00:00:18,125
Não importa como possamos desaparecer,

4
00:00:18,250 --> 00:00:20,625
esta é a história
do que poderia acontecer

5
00:00:20,750 --> 00:00:23,208
para o mundo que deixamos para trás.

6
00:00:25,250 --> 00:00:29,875
Agora, a vida depois das pessoas
vai para o subsolo.

7
00:00:30,042 --> 00:00:32,000
As cidades colossais da humanidade

8
00:00:32,125 --> 00:00:35,833
fique em cima do escondido
mundo abaixo da superfície,

9
00:00:35,958 --> 00:00:37,833
esculpido por mãos humanas.

10
00:00:37,958 --> 00:00:40,500
É um labirinto frágil
de tubulações e túneis,

11
00:00:40,667 --> 00:00:42,167
e quando partirmos,

12
00:00:42,333 --> 00:00:47,417
o mundo acima está dilacerado
pelo que surge de baixo.

13
00:00:47,542 --> 00:00:52,375
5.000 milhas de oleoduto
torna-se combustível de pesadelo,

14
00:00:52,542 --> 00:00:57,167
de Baton Rouge para
Atlanta a Baltimore.

15
00:00:57,333 --> 00:01:00,250
Milhões de galões
de gás altamente inflamável

16
00:01:00,458 --> 00:01:03,000
estão apenas correndo
sem ninguém para impedi-lo.

17
00:01:03,125 --> 00:01:05,667
Toda a área parece
como o inferno na Terra.

18
00:01:08,042 --> 00:01:09,958
Nova York
Sistema de metrô da cidade

19
00:01:10,083 --> 00:01:12,583
consegue uma clientela totalmente nova.

20
00:01:12,750 --> 00:01:14,583
Existem ratos por toda parte.

21
00:01:14,708 --> 00:01:16,791
Eles estão correndo
acima de canos e drenos

22
00:01:16,792 --> 00:01:19,167
e, sim, banheiro
linhas para escapar.

23
00:01:19,375 --> 00:01:22,708
E 11.000
milhas de carvão subterrâneo

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,417
está exposto,

25
00:01:24,542 --> 00:01:28,667
ameaçando transformar a América
coração em um deserto.

26
00:01:28,875 --> 00:01:30,000
É um barril de pólvora.

27
00:01:30,167 --> 00:01:31,999
Tudo o que precisa agora é de uma luz.

28
00:01:33,417 --> 00:01:35,958
De
buracos para canos de vapor,

29
00:01:36,083 --> 00:01:38,917
de túneis a minas cavernosas,

30
00:01:39,042 --> 00:01:41,999
sem pessoas, vai
nossas cidades mais emblemáticas

31
00:01:42,000 --> 00:01:45,042
ser derrubado por
o que está por baixo?

32
00:01:45,167 --> 00:01:48,500
Bem-vindo à Terra:
população zero.

33
00:01:56,792 --> 00:01:59,624
A Times Square está congelada no tempo.

34
00:01:59,625 --> 00:02:02,667
Sem buzinas
a ponte do Brooklyn.

35
00:02:02,792 --> 00:02:06,167
Nenhum pedestre na frente
do Rockefeller Center.

36
00:02:06,375 --> 00:02:10,208
A cidade que nunca
dorme ficou em silêncio.

37
00:02:11,583 --> 00:02:14,333
Mas há outro mundo
abaixo do pavimento

38
00:02:14,458 --> 00:02:16,500
isso ainda está bem acordado.

39
00:02:25,875 --> 00:02:27,667
Existem 36 linhas de metrô

40
00:02:27,792 --> 00:02:30,666
cruzando Nova York
Os cinco distritos da cidade.

41
00:02:30,667 --> 00:02:32,583
Se você colocou tudo
as trilhas de ponta a ponta,

42
00:02:32,708 --> 00:02:36,042
eles se estenderiam de New
York até Chicago.

43
00:02:36,792 --> 00:02:39,499
Alguns dos
linhas de metrô são automatizadas,

44
00:02:39,500 --> 00:02:42,167
fugir de um enorme
Sala de controle de Manhattan.

45
00:02:42,333 --> 00:02:46,750
Mas o resto do sistema
tem bem mais de 100 anos.

46
00:02:46,875 --> 00:02:51,167
Na época das pessoas, era
administrado por quase 300 operadores,

47
00:02:51,333 --> 00:02:54,167
puxando uma série de alavancas
para mudar os sinais

48
00:02:54,333 --> 00:02:56,667
e acionar interruptores de trilha.

49
00:02:56,792 --> 00:02:59,417
Mantendo o sistema de metrô
correr é um trabalho enorme.

50
00:02:59,542 --> 00:03:02,708
O Trânsito Metropolitano
Autoridade emprega 70.000 pessoas

51
00:03:02,875 --> 00:03:04,250
para fazer tudo funcionar.

52
00:03:05,208 --> 00:03:06,708
Isso é como o
população inteira

53
00:03:06,875 --> 00:03:08,333
de Flagstaff, Arizona.

54
00:03:09,292 --> 00:03:11,708
Agora, há
ninguém observando o trânsito,

55
00:03:11,833 --> 00:03:15,999
sem mãos nas alças, e
ninguém dirigindo os trens.

56
00:03:17,667 --> 00:03:21,000
Sem operadores, alguns trens
poderia acelerar até um ponto

57
00:03:21,208 --> 00:03:22,291
onde os freios automáticos

58
00:03:22,292 --> 00:03:24,917
não teria o suficiente
hora de parar um trem,

59
00:03:26,292 --> 00:03:28,332
e isso são 400 toneladas de metal

60
00:03:28,333 --> 00:03:30,917
movendo-se em até
60 milhas por hora.

61
00:03:34,125 --> 00:03:36,167
A parte do sistema
isso não é automatizado

62
00:03:36,292 --> 00:03:39,000
ainda é executado essencialmente no
como era há um século.

63
00:03:39,167 --> 00:03:40,667
Algumas das fiações são tão antigas

64
00:03:40,792 --> 00:03:43,500
que ainda está coberto de
pano em vez de borracha.

65
00:03:44,375 --> 00:03:46,375
E com ninguém
puxando as alavancas,

66
00:03:46,500 --> 00:03:49,042
alguns vagões do metrô seriam
acabar nos caminhos errados

67
00:03:49,208 --> 00:03:51,167
com outros carros
vindo direto para eles.

68
00:03:52,708 --> 00:03:55,792
Os primeiros carros seriam
amassar como latas de refrigerante,

69
00:03:55,917 --> 00:03:58,833
e isso desencadeia esta cadeia
reação chamada telescópica,

70
00:03:59,000 --> 00:04:02,250
onde cada carro meio que desliza
naquele que está na frente dele,

71
00:04:02,375 --> 00:04:04,750
e todos eles desabam
quase como um telescópio.

72
00:04:06,833 --> 00:04:09,291
Você teria outros carros que
simplesmente voaria para fora dos trilhos,

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,750
talvez bater na parede de um túnel,

74
00:04:14,917 --> 00:04:18,291
ou até mesmo bater em outro
trens em trilhos paralelos.

75
00:04:18,292 --> 00:04:21,042
Eles quase certamente
danificar o terceiro trilho

76
00:04:21,167 --> 00:04:22,500
que alimenta todos os trens.

77
00:04:22,708 --> 00:04:25,333
Então você teria faíscas,
você teria incêndios,

78
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
talvez até explosões.

79
00:04:28,375 --> 00:04:31,750
Trens carrom
nas paredes como aríetes,

80
00:04:34,958 --> 00:04:38,542
enviando fissuras através das paredes
e tetos como teias de aranha

81
00:04:38,708 --> 00:04:41,667
e ondas de choque através
o pavimento acima.

82
00:04:41,792 --> 00:04:44,708
Agora sem ninguém
deixado para protegê-lo,

83
00:04:44,833 --> 00:04:48,792
o sistema enfrenta o seu mais antigo,
inimigo mais implacável:

84
00:04:49,875 --> 00:04:50,875
água.

85
00:04:55,333 --> 00:04:59,375
A cidade de Nova York
o sistema de metrô é antigo.

86
00:04:59,542 --> 00:05:01,999
Foi inaugurado em
Outubro de 1904.

87
00:05:02,000 --> 00:05:06,333
Em 1908, os túneis estavam sendo
construído sob o East River

88
00:05:06,500 --> 00:05:08,042
para conectar Brooklyn
para Manhattan.

89
00:05:09,208 --> 00:05:10,333
Existem agora quatro túneis

90
00:05:10,458 --> 00:05:12,125
que correm sob o
East River sozinho,

91
00:05:12,250 --> 00:05:14,500
e estima-se que
há quase 60%

92
00:05:14,625 --> 00:05:17,417
de todo o sistema de metrô
sob o lençol freático,

93
00:05:17,583 --> 00:05:20,375
o que significa inundação
é uma ameaça constante.

94
00:05:23,000 --> 00:05:25,792
Vazamentos são tão comuns que
as equipes saem todas as noites

95
00:05:25,917 --> 00:05:27,333
procurando por eles,

96
00:05:27,500 --> 00:05:31,458
e em média, eles encontram
30 vazamentos todas as semanas.

97
00:05:31,583 --> 00:05:33,250
Depois das pessoas,

98
00:05:33,375 --> 00:05:35,625
não há trabalhadores
para verificar se há vazamentos,

99
00:05:35,750 --> 00:05:38,667
ninguém para soar o
alarme quando os túneis inundam.

100
00:05:38,833 --> 00:05:42,750
A única coisa que permanece
guarda o metrô agora

101
00:05:42,875 --> 00:05:47,625
é uma rede de antiquados
bombeia a humanidade deixada para trás.

102
00:05:47,750 --> 00:05:50,333
Existem aproximadamente
280 salas de bombas,

103
00:05:50,500 --> 00:05:54,375
bombeando vigorosamente sobre
14 milhões de galões de água

104
00:05:54,542 --> 00:05:56,292
diariamente.

105
00:05:56,500 --> 00:05:59,333
Isso é cerca de 28
Piscinas olímpicas

106
00:05:59,458 --> 00:06:01,375
valor de água todos os dias.

107
00:06:01,542 --> 00:06:04,750
A maioria deles tem o que é
chamado de interruptor flutuante.

108
00:06:04,875 --> 00:06:07,833
É mais ou menos como aquele
que fica no tanque do seu banheiro.

109
00:06:08,000 --> 00:06:11,292
É esta bola flutuante que
senta-se em cima da água,

110
00:06:11,417 --> 00:06:12,667
e quando ficar alto o suficiente,

111
00:06:12,792 --> 00:06:14,625
ele gira automaticamente
em todas as bombas.

112
00:06:16,375 --> 00:06:18,708
Mas algumas das bombas
têm quase 100 anos,

113
00:06:18,875 --> 00:06:21,125
e eles precisam
manutenção constante.

114
00:06:22,500 --> 00:06:25,708
Um por um, o
bombas antigas começam a falhar.

115
00:06:26,667 --> 00:06:29,333
A água infiltra-se nos túneis
já fraturado

116
00:06:29,458 --> 00:06:32,375
por vagões descontrolados do metrô

117
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
e começa a roer
as fundações da cidade.

118
00:06:36,125 --> 00:06:39,542
Mas há outra coisa
rastejando nos túneis.

119
00:06:40,500 --> 00:06:42,458
Para quem está
já pegou o metrô,

120
00:06:42,583 --> 00:06:44,042
eles sabem que não são apenas pessoas

121
00:06:44,250 --> 00:06:47,500
passando o dia deles no
plataformas; existem ratos.

122
00:06:48,500 --> 00:06:50,625
Uma vez,
esses vermes foram trancados

123
00:06:50,750 --> 00:06:53,875
em uma batalha constante
com exterminadores humanos.

124
00:06:54,042 --> 00:06:57,875
Depois das pessoas, os ratos estão preparados
para governar o submundo.

125
00:07:00,500 --> 00:07:05,333
Mas será que a destruição e
a decadência ameaça seu reinado?

126
00:07:09,875 --> 00:07:13,624
De Nova York, todos os
caminho para o sul até a Flórida,

127
00:07:13,625 --> 00:07:16,333
e ao norte até New Hampshire,

128
00:07:16,500 --> 00:07:19,833
o zumbido e o zumbido de
a eletricidade ainda pulsa,

129
00:07:23,625 --> 00:07:26,875
mesmo que haja
não sobrou ninguém para usá-lo.

130
00:07:27,042 --> 00:07:30,083
Quatro milhões de casas
a leste do Mississipi

131
00:07:30,292 --> 00:07:33,333
extrair poder de
usinas a carvão.

132
00:07:33,500 --> 00:07:35,792
E o próprio carvão
está escondido abaixo

133
00:07:35,917 --> 00:07:39,917
uma grande parte dos EUA,
tão impossivelmente enorme,

134
00:07:40,042 --> 00:07:43,750
é maior que nove
diferentes estados individuais.

135
00:07:43,917 --> 00:07:47,375
A jazida de carvão de Pittsburgh é
essencialmente um depósito enorme

136
00:07:47,542 --> 00:07:49,833
de carvão no
Bacia dos Apalaches.

137
00:07:51,792 --> 00:07:56,375
Estende-se por mais de 11.000
milhas quadradas abaixo de Ohio,

138
00:07:56,542 --> 00:07:59,583
Virgínia Ocidental,
Pensilvânia e Maryland.

139
00:07:59,750 --> 00:08:02,000
O carvão fornece mais
da metade da eletricidade

140
00:08:02,125 --> 00:08:03,707
para todo o país.

141
00:08:03,708 --> 00:08:06,375
E pelo menos 90%
deste depósito

142
00:08:06,542 --> 00:08:09,667
vai para usinas que
ajude a manter um grande pedaço

143
00:08:09,792 --> 00:08:12,458
da Costa Leste
instalado e funcionando.

144
00:08:12,625 --> 00:08:15,000
O carvão não
explodir, ele queima.

145
00:08:15,167 --> 00:08:16,667
Mas se explodisse,

146
00:08:16,833 --> 00:08:20,708
há energia suficiente contida
naquela jazida de carvão de Pittsburgh

147
00:08:20,917 --> 00:08:24,375
que são quase 5.000
vezes mais poderoso

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,083
do que todas as armas nucleares
armas na Terra combinadas.

149
00:08:29,292 --> 00:08:31,875
Na boca
da jazida de carvão de Pittsburgh

150
00:08:32,042 --> 00:08:35,167
fica o maior
mina subterrânea na América:

151
00:08:35,292 --> 00:08:36,958
a mina de carvão Bailey.

152
00:08:38,083 --> 00:08:40,125
Suas máquinas agora estão silenciosas,

153
00:08:42,042 --> 00:08:43,958
seus edifícios abandonados.

154
00:08:45,167 --> 00:08:47,833
Mas 700 pés abaixo da superfície

155
00:08:47,958 --> 00:08:50,208
espreita como um
Leviatã adormecido

156
00:08:51,958 --> 00:08:53,417
esperando para acordar.

157
00:08:54,500 --> 00:08:58,291
No auge, está produzindo
mais de 45.000 toneladas de carvão

158
00:08:58,292 --> 00:08:59,833
todos os dias.

159
00:09:00,000 --> 00:09:02,167
É crítico para
fornecendo os recursos

160
00:09:02,292 --> 00:09:03,042
necessária para a produção de aço

161
00:09:03,333 --> 00:09:05,583
que mantém o todo
país em execução.

162
00:09:06,458 --> 00:09:07,999
Em
o tempo das pessoas,

163
00:09:08,000 --> 00:09:10,417
centenas de trabalhadores
atravessar as minas,

164
00:09:10,542 --> 00:09:15,542
contando com uma ventilação complexa
sistema para bombear ar fresco

165
00:09:15,708 --> 00:09:18,999
e filtrar perigoso
partículas de pó de carvão

166
00:09:19,000 --> 00:09:20,667
e gás metano.

167
00:09:21,917 --> 00:09:24,708
Agora, não há ninguém
monitoramento dos medidores.

168
00:09:24,875 --> 00:09:29,166
Nenhum canário na mina de carvão
para servir de alerta.

169
00:09:29,167 --> 00:09:31,292
O metano é extremamente perigoso

170
00:09:31,417 --> 00:09:33,333
mesmo quando adequado
precauções são tomadas.

171
00:09:33,500 --> 00:09:34,917
É altamente inflamável

172
00:09:35,042 --> 00:09:38,625
e pode inflamar em
concentrações tão baixas quanto 5%.

173
00:09:39,833 --> 00:09:43,333
Então tudo que você precisa é
uma faísca e bum!

174
00:09:43,500 --> 00:09:45,375
Três
dias depois das pessoas,

175
00:09:45,542 --> 00:09:47,292
as máquinas estão silenciosas,

176
00:09:48,292 --> 00:09:50,333
os transportadores ainda.

177
00:09:50,458 --> 00:09:52,875
Nenhum carvão está sendo enviado,

178
00:09:53,042 --> 00:09:57,458
e usinas de energia por toda parte
o mundo está fechando.

179
00:09:57,583 --> 00:09:59,708
O carvão é usado para
produzir eletricidade,

180
00:09:59,875 --> 00:10:03,625
mas ironicamente, esta mina de carvão

181
00:10:03,750 --> 00:10:05,917
está lutando para manter
suas próprias luzes acesas.

182
00:10:06,917 --> 00:10:11,542
72 horas depois
pessoas, com um último suspiro,

183
00:10:11,708 --> 00:10:14,792
o backup da mina
geradores secam,

184
00:10:14,917 --> 00:10:17,667
e o vasto
camada subterrânea de carvão

185
00:10:17,792 --> 00:10:20,167
não é mais controlado.

186
00:10:22,833 --> 00:10:26,917
Os torcedores fazem uma final
rotação antes de parar.

187
00:10:27,042 --> 00:10:29,583
Os túneis começam
enchendo com metano.

188
00:10:30,458 --> 00:10:33,000
O ar está ficando
cada vez mais quente.

189
00:10:33,125 --> 00:10:34,833
É sufocante.

190
00:10:34,958 --> 00:10:37,708
A totalidade de
a mina de carvão Bailey

191
00:10:37,875 --> 00:10:39,708
transformou-se num barril de pólvora.

192
00:10:41,375 --> 00:10:44,292
Tudo o que precisa agora é de uma luz.

193
00:10:45,583 --> 00:10:49,542
A Mina Bailey
é apenas uma porta de entrada por trás dele,

194
00:10:49,708 --> 00:10:54,375
carvão se esconde abaixo de 11.000
quilômetros quadrados de terra.

195
00:10:54,542 --> 00:10:59,167
Se pegar fogo, o americano
o coração vai desmoronar e queimar,

196
00:10:59,583 --> 00:11:02,167
de Ohio para
Maryland e além.

197
00:11:08,875 --> 00:11:11,792
Nova York
As ruas da cidade estão silenciosas,

198
00:11:11,917 --> 00:11:14,792
mas no subsolo
mundo em que foram construídos,

199
00:11:14,958 --> 00:11:17,875
água do entorno
rios estão vazando,

200
00:11:18,000 --> 00:11:20,333
enfraquecendo tudo o que toca,

201
00:11:20,458 --> 00:11:24,333
enquanto os novos governantes do
sistema de metrô estão prosperando.

202
00:11:26,042 --> 00:11:28,667
Todos esses ratos
tenho vivido isso

203
00:11:28,833 --> 00:11:30,167
debaixo das ruas da cidade.

204
00:11:31,042 --> 00:11:33,542
Eles são bastante hábeis
em entrar na água.

205
00:11:33,708 --> 00:11:35,250
Os ratos podem nadar muito bem.

206
00:11:35,375 --> 00:11:37,667
Eles são capazes de pisar
água por até três dias

207
00:11:37,792 --> 00:11:39,958
e percorrer uma milha de cada vez.

208
00:11:40,125 --> 00:11:41,833
Se há uma coisa
ratos são bons em

209
00:11:41,958 --> 00:11:43,707
está fazendo mais ratos.

210
00:11:43,708 --> 00:11:45,833
Eles têm ninhadas enormes,
eles se reproduzem como loucos,

211
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
e eles são sexualmente maduros

212
00:11:47,542 --> 00:11:48,750
quando eles são apenas
cinco semanas de idade.

213
00:11:48,917 --> 00:11:51,208
Então, em vez do
três milhões de ratos

214
00:11:51,375 --> 00:11:53,375
que são estimados em
estar perto de humanos,

215
00:11:53,500 --> 00:11:55,208
agora são cerca de seis milhões.

216
00:11:56,375 --> 00:11:59,291
Não há
exterminadores para armadilhas de iscas.

217
00:11:59,292 --> 00:12:01,750
Ninguém para limpar ninhos.

218
00:12:01,875 --> 00:12:04,208
Uma vez considerado
o verme mais baixo,

219
00:12:04,375 --> 00:12:09,667
os ratos agora governam, festejando
restos que a humanidade deixou para trás.

220
00:12:09,833 --> 00:12:11,292
Os nova-iorquinos expulsam

221
00:12:11,458 --> 00:12:15,291
cerca de oito milhões
quilos de comida por dia.

222
00:12:15,292 --> 00:12:17,833
É uma festa para ratos.

223
00:12:17,958 --> 00:12:21,749
E há tantos açúcares
e carboidratos em nossa dieta,

224
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
isso é o que eles são
acostumado a comer.

225
00:12:24,125 --> 00:12:25,499
Os ratos em Nova York

226
00:12:25,500 --> 00:12:29,875
realmente adaptaram seus
metabolismo para o nosso lixo.

227
00:12:31,167 --> 00:12:33,875
Há algo
senão a humanidade deixou para trás,

228
00:12:34,042 --> 00:12:38,125
e está apodrecendo
por semanas: esgoto.

229
00:12:39,042 --> 00:12:41,875
Partes mais antigas da cidade
ter um sistema de esgoto combinado,

230
00:12:42,042 --> 00:12:45,292
o que significa água da chuva e
as águas residuais compartilham as mesmas tubulações.

231
00:12:45,417 --> 00:12:49,041
A cidade de Nova York fica cerca
45 polegadas de chuva por ano,

232
00:12:49,042 --> 00:12:51,166
o que significa que não seria
demora muito para esses canos

233
00:12:51,167 --> 00:12:53,333
ficar entupido e sobrecarregado.

234
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Nesse ponto,

235
00:12:54,833 --> 00:12:57,583
esgoto bruto começa a derramar
no sistema de metrô.

236
00:12:57,708 --> 00:12:58,833
Os metrôs são
basicamente apenas preenchido

237
00:12:59,000 --> 00:13:00,582
com esta sopa tóxica.

238
00:13:00,583 --> 00:13:03,957
É água, é esgoto, é
lixo, é escoamento de rua,

239
00:13:03,958 --> 00:13:08,250
e está simplesmente repleto
de coisas desagradáveis como E. coli.

240
00:13:08,417 --> 00:13:11,583
Ratos prosperam
na sujeira e na sujeira,

241
00:13:11,708 --> 00:13:14,417
mas E. coli é
mortal até para eles.

242
00:13:16,042 --> 00:13:18,500
Então eles fogem do
afogando túneis do metrô

243
00:13:18,625 --> 00:13:20,542
para as ruas acima.

244
00:13:20,708 --> 00:13:22,958
E sem pessoas
para mantê-los fora,

245
00:13:23,125 --> 00:13:25,458
surgiram novos atalhos.

246
00:13:27,208 --> 00:13:30,292
Como os túneis são
praticamente totalmente inundado,

247
00:13:30,417 --> 00:13:33,333
há apenas uma direção
para os ratos irem: para cima.

248
00:13:35,167 --> 00:13:38,208
Eles estão viajando
pelo mesmo caminho que nossos resíduos seguem,

249
00:13:38,375 --> 00:13:40,667
exceto no
direção oposta.

250
00:13:40,792 --> 00:13:42,832
Eles estão correndo
acima de canos e drenos

251
00:13:42,833 --> 00:13:45,250
e, sim, banheiro
linhas para escapar.

252
00:13:45,375 --> 00:13:47,667
- Os ratos
reinar sob a cidade de Nova York

253
00:13:47,792 --> 00:13:51,792
foi breve e logo
novos invasores surgirão.

254
00:13:51,917 --> 00:13:55,333
Os roedores juntam-se a um novo
mundo acima do solo,

255
00:13:55,458 --> 00:14:00,667
onde cervos vagam pelas ruas
e ursos negros rondam em busca de comida.

256
00:14:04,375 --> 00:14:06,958
Mas em outra parte
o mundo subterrâneo

257
00:14:07,125 --> 00:14:09,667
abaixo da cidade, há
um perigo invisível

258
00:14:09,792 --> 00:14:11,542
crescendo dia após dia,

259
00:14:11,667 --> 00:14:15,957
um sistema vasto e distorcido
de vapor superaquecido.

260
00:14:15,958 --> 00:14:18,375
Abaixo das calçadas
da cidade de Nova York

261
00:14:18,500 --> 00:14:20,999
reside um dos mais
sistemas extensos

262
00:14:21,000 --> 00:14:24,124
de vapor pressurizado
túneis do mundo.

263
00:14:24,125 --> 00:14:26,875
São mais de 100 milhas
de tubo fornecendo vapor

264
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
que é usado para aquecer edifícios,
lavanderias elétricas,

265
00:14:30,583 --> 00:14:33,583
esterilizar hospital
equipamentos e muito mais.

266
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
A pressão do vapor

267
00:14:35,125 --> 00:14:36,750
nos canos abaixo
Cidade de Nova York

268
00:14:36,917 --> 00:14:40,124
é de até 150 libras
por polegada quadrada.

269
00:14:40,125 --> 00:14:43,083
Se uma válvula emperrar,
ou um selo se degrada,

270
00:14:43,208 --> 00:14:44,500
ou infiltração de água subterrânea,

271
00:14:44,667 --> 00:14:49,000
você não apenas vaza;
você tem uma erupção.

272
00:14:49,125 --> 00:14:52,375
Em 2007, um vapor
explosão no centro da cidade

273
00:14:52,542 --> 00:14:56,500
deixou uma cratera que tinha 40
pés de largura e 15 pés de profundidade.

274
00:14:57,458 --> 00:14:58,833
Em
o tempo das pessoas,

275
00:14:58,958 --> 00:15:00,916
trilha de sistemas de monitoramento remoto

276
00:15:00,917 --> 00:15:03,750
a pressão acumulada
dentro dos canos.

277
00:15:03,875 --> 00:15:05,833
Agora, a pressão é
subindo sem controle.

278
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
Quanto tempo antes de entrarem em erupção,

279
00:15:09,458 --> 00:15:12,875
rompendo o asfalto que
divide a cidade acima

280
00:15:13,042 --> 00:15:15,042
do submundo abaixo?

281
00:15:17,583 --> 00:15:20,417
1.600 milhas da cidade de Nova York,

282
00:15:20,542 --> 00:15:23,291
perto da Costa do Golfo
em Houston, Texas,

283
00:15:23,292 --> 00:15:25,667
reside a boca de
o óleo mais longo

284
00:15:25,833 --> 00:15:27,791
e gasoduto no país.

285
00:15:27,792 --> 00:15:32,917
Uma vasta serpente de aço enterrada
meia dúzia de pés abaixo da terra.

286
00:15:33,042 --> 00:15:35,750
O Oleoduto Colonial
é o maior do gênero

287
00:15:35,875 --> 00:15:37,333
nos Estados Unidos.

288
00:15:37,542 --> 00:15:41,667
Ele se estende por 5.500 milhas
da Costa do Golfo do Texas

289
00:15:41,792 --> 00:15:45,083
através dos principais centros
Geórgia e Carolina do Sul

290
00:15:45,208 --> 00:15:48,042
ao seu término em
Linden, Nova Jersey.

291
00:15:48,167 --> 00:15:50,875
Quase 100 milhões
galões de combustível

292
00:15:51,042 --> 00:15:53,167
agitar através do pipeline
todos os dias.

293
00:15:53,292 --> 00:15:54,958
Agora, para colocar isso em perspectiva,

294
00:15:55,167 --> 00:15:57,167
levaria
10.000 caminhões-tanque

295
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
esticado de novo
Iorque para Chicago

296
00:15:59,208 --> 00:16:01,542
entregar o mesmo
quantidade de combustível.

297
00:16:01,708 --> 00:16:04,207
Existem pipelines como
isso em todo o mundo,

298
00:16:04,208 --> 00:16:06,625
e na verdade, se você
combinou todos eles,

299
00:16:06,750 --> 00:16:11,917
isso é tubo suficiente para circundar
toda a Terra 30 vezes.

300
00:16:12,042 --> 00:16:14,500
O gasoduto
cobras por todo o país,

301
00:16:14,667 --> 00:16:17,917
conectando-se diretamente a
grandes cidades agora abandonadas

302
00:16:18,042 --> 00:16:22,625
como Nashville, Atlanta,
Charlotte, Washington, DC,

303
00:16:22,792 --> 00:16:25,124
Baltimore e Filadélfia.

304
00:16:25,125 --> 00:16:29,083
Depois das pessoas, o fluxo
de combustível parou,

305
00:16:29,208 --> 00:16:32,708
mas o sistema automatizado
destinado a evitar desastres

306
00:16:32,875 --> 00:16:35,583
pode estar causando isso.

307
00:16:35,708 --> 00:16:38,167
Há um automatizado
sistema que controla válvulas

308
00:16:38,333 --> 00:16:42,375
espaçados a cada 20 a
30 milhas ao longo do tubo.

309
00:16:42,542 --> 00:16:45,083
Se este sistema detectar
qualquer tipo de problema

310
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
em qualquer seção,

311
00:16:46,625 --> 00:16:50,375
isso fechará essas válvulas
como portas de emergência.

312
00:16:51,375 --> 00:16:54,125
As válvulas mantêm qualquer
acidentes ou problemas

313
00:16:54,292 --> 00:16:56,167
dentro de uma seção contida,

314
00:16:56,292 --> 00:17:00,499
então não pode comprometer o
todo o oleoduto de 5.500 milhas.

315
00:17:00,500 --> 00:17:02,625
O problema é que
sistema é projetado

316
00:17:02,750 --> 00:17:05,958
fechar todas as portas do
caso de queda de energia.

317
00:17:06,125 --> 00:17:08,375
Com grades por toda parte
o país falhando,

318
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
todas as portas estariam fechadas.

319
00:17:10,625 --> 00:17:13,667
E isso significa que o combustível
ficar preso nessas seções

320
00:17:13,875 --> 00:17:16,917
em todos os 5.000
quilômetros de oleoduto.

321
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
Mesmo um
um pouco de calor

322
00:17:18,708 --> 00:17:20,833
faz com que o combustível se expanda.

323
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
No tempo das pessoas,

324
00:17:22,708 --> 00:17:26,417
técnicos ajustariam o
válvulas para liberar pressão.

325
00:17:26,542 --> 00:17:29,917
Agora não há ninguém para
veja as luzes de advertência,

326
00:17:30,042 --> 00:17:32,500
ninguém para comandar os controles.

327
00:17:32,667 --> 00:17:35,500
Nenhuma pessoa significa o
pressão aumenta e aumenta

328
00:17:35,667 --> 00:17:37,125
a níveis perigosos.

329
00:17:37,250 --> 00:17:39,917
À medida que a pressão aumenta
dentro do gasoduto,

330
00:17:40,042 --> 00:17:42,125
começa a pressionar
contra o aço,

331
00:17:42,292 --> 00:17:45,125
fazendo-o gemer
e assobiar como rebites

332
00:17:45,250 --> 00:17:47,874
e as soldas são apenas
lutando para aguentar.

333
00:17:50,917 --> 00:17:52,666
Com um
crise doentia,

334
00:17:52,667 --> 00:17:57,167
o metal se abre e o
o conteúdo tóxico se liberta.

335
00:17:57,292 --> 00:17:59,457
O conectivo
seções do gasoduto,

336
00:17:59,458 --> 00:18:02,416
onde estão os segmentos
soldados e rebitados juntos,

337
00:18:02,417 --> 00:18:04,417
são os primeiros a ceder.

338
00:18:04,542 --> 00:18:08,332
O gás vaporizado sai
primeiro pelas lacunas,

339
00:18:08,333 --> 00:18:11,167
o que então permite
o gás líquido escapar.

340
00:18:12,167 --> 00:18:13,333
Líquido e vapor

341
00:18:13,500 --> 00:18:16,332
trabalhar seu caminho em direção ao
superfície como uma serpente,

342
00:18:16,333 --> 00:18:19,667
envenenando o solo à medida que sobem.

343
00:18:19,833 --> 00:18:22,750
A gasolina escorre
através do pavimento rachado,

344
00:18:24,167 --> 00:18:27,667
reunindo-se nas ruas e
perto dos ninhos e tocas

345
00:18:27,792 --> 00:18:31,458
de criaturas selvagens que têm
fizeram dessas cidades seu lar.

346
00:18:32,417 --> 00:18:35,124
Isto é exatamente
o tipo de desastre

347
00:18:35,125 --> 00:18:37,458
que as pessoas trabalhavam
tão difícil de evitar.

348
00:18:37,625 --> 00:18:40,958
Em 2020, adolescentes
notei que havia gás

349
00:18:41,167 --> 00:18:42,292
borbulhando do chão

350
00:18:42,458 --> 00:18:44,042
perto de sua casa
na Carolina do Norte.

351
00:18:44,250 --> 00:18:48,583
Eles ligaram para o 911 e
acabou sendo um vazamento de gás,

352
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
e levou mais de 200 pessoas
para concluir o reparo

353
00:18:52,750 --> 00:18:54,375
e processo de limpeza.

354
00:18:54,542 --> 00:18:55,917
O vazamento acabou sendo

355
00:18:56,083 --> 00:18:58,708
mais de um milhão
galões de gasolina,

356
00:18:58,917 --> 00:19:00,333
e isso é com
trabalhadores dedicados

357
00:19:00,458 --> 00:19:02,291
para manutenção e supervisão.

358
00:19:02,292 --> 00:19:05,167
Agora, lá
não há equipes de reparos,

359
00:19:05,292 --> 00:19:07,333
ninguém para limpar o derramamento.

360
00:19:07,500 --> 00:19:10,708
Tudo o que será necessário é uma faísca
para enviar chamas rasgando

361
00:19:10,958 --> 00:19:13,542
através de alguns
maiores cidades da América.

362
00:19:20,250 --> 00:19:22,583
Seis
meses depois das pessoas,

363
00:19:22,708 --> 00:19:25,750
o maior subterrâneo
mina de carvão no país

364
00:19:25,875 --> 00:19:30,125
está sufocando com gases tóxicos
pendurado pesado no ar.

365
00:19:30,250 --> 00:19:32,583
Abaixo dele, carvão
se estende através

366
00:19:32,708 --> 00:19:36,958
11.000 milhas quadradas de
o coração americano.

367
00:19:37,083 --> 00:19:38,291
O poder e
sistema de ventilação

368
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
está em baixo há
seis meses agora,

369
00:19:39,833 --> 00:19:43,167
então os túneis da mina
estão cheios de fumaça.

370
00:19:43,292 --> 00:19:44,624
Existem inteiros
bolsões de metano

371
00:19:44,625 --> 00:19:47,458
apenas espalhado por toda parte
por toda esta mina.

372
00:19:49,542 --> 00:19:51,375
O
temperatura dentro da mina

373
00:19:51,500 --> 00:19:56,417
continua a subir, e em
além do metano no ar,

374
00:19:56,542 --> 00:20:00,750
pilhas de pó de carvão são
assando no calor impiedoso.

375
00:20:00,875 --> 00:20:02,708
A ventilação
sistema teria direcionado

376
00:20:02,875 --> 00:20:06,291
uma boa quantidade deste carvão
poeira da mina,

377
00:20:06,292 --> 00:20:07,833
mas sem eletricidade,

378
00:20:07,958 --> 00:20:11,583
muito disso terá resolvido
em cantos e recantos.

379
00:20:11,708 --> 00:20:14,666
Carvão e oxigênio
são uma mistura perigosa.

380
00:20:14,667 --> 00:20:17,791
Quando o carvão fica exposto
ao ar, ele oxida.

381
00:20:17,792 --> 00:20:20,500
Isso é uma reação química
que libera calor,

382
00:20:20,708 --> 00:20:22,500
e como esse calor
começa a se acumular,

383
00:20:22,625 --> 00:20:25,999
em algum momento o carvão
pode entrar em combustão espontânea.

384
00:20:26,000 --> 00:20:29,208
Tudo o que seria necessário
é um ventilador para refrescar o ambiente,

385
00:20:29,375 --> 00:20:31,750
uma pá para mover a poeira.

386
00:20:31,875 --> 00:20:35,792
Mas depois das pessoas, o
a temperatura continua a subir

387
00:20:35,917 --> 00:20:37,083
até que o pó de carvão

388
00:20:38,708 --> 00:20:39,624
acende.

389
00:20:47,208 --> 00:20:48,667
Com o puro
força da explosão

390
00:20:48,792 --> 00:20:50,583
isso está em erupção
através da mina,

391
00:20:50,750 --> 00:20:54,208
não há dúvida agora que
toda a infraestrutura

392
00:20:54,375 --> 00:20:56,417
isso é manter as paredes
e tetos intactos

393
00:20:56,542 --> 00:20:57,917
está em apuros.

394
00:20:59,083 --> 00:21:00,417
A mina é como
um castelo de cartas

395
00:21:00,542 --> 00:21:02,875
apenas esperando para
desmoronar sobre si mesmo.

396
00:21:03,000 --> 00:21:06,208
A mina no
boca de um enorme depósito de carvão

397
00:21:06,333 --> 00:21:10,167
está queimando, madeira
crepitação, torção de metal.

398
00:21:10,333 --> 00:21:12,417
Se o carvão abaixo
o chão inflama,

399
00:21:12,583 --> 00:21:16,167
poderia queimar a cidade
de Pittsburgh visto de baixo,

400
00:21:16,375 --> 00:21:19,208
derretendo asfalto,
abrindo buracos,

401
00:21:19,333 --> 00:21:21,792
minando fundações,

402
00:21:21,917 --> 00:21:25,583
e matando plantas e
animais por centenas de quilômetros.

403
00:21:30,208 --> 00:21:32,791
Na cidade de Nova York,
uma praga de ratos

404
00:21:32,792 --> 00:21:35,457
vem se espalhando
pelas ruas.

405
00:21:35,458 --> 00:21:39,250
Eles se alimentam de baratas,
fervilhando no escuro,

406
00:21:39,375 --> 00:21:42,708
mas eles também
rapidamente se tornar uma presa.

407
00:21:42,875 --> 00:21:45,958
Estima-se que existam
cerca de meio milhão de cães

408
00:21:46,083 --> 00:21:47,333
na cidade de Nova York.

409
00:21:47,542 --> 00:21:50,332
Muitos desses designers
cães teriam dificuldades

410
00:21:50,333 --> 00:21:52,375
sobrevivendo em um mundo
sem pessoas,

411
00:21:52,542 --> 00:21:55,500
mas as raças mistas
e vira-latas se adaptariam.

412
00:21:55,667 --> 00:21:58,917
No início, qualquer cachorro solto
simplesmente procuraria comida,

413
00:21:59,042 --> 00:22:02,624
porque haveria bastante
de alimentos comestíveis deixados para trás.

414
00:22:02,625 --> 00:22:04,667
Mas eventualmente, eles
teria que caçar.

415
00:22:04,792 --> 00:22:07,917
Eles iriam atrás de pequenas presas
como esquilos, pássaros,

416
00:22:08,042 --> 00:22:09,624
e até ratos.

417
00:22:09,625 --> 00:22:13,250
O que uma vez foi
domesticado agora é selvagem.

418
00:22:13,375 --> 00:22:15,792
Feral, governado pelo instinto,

419
00:22:15,917 --> 00:22:19,208
eles voltariam para o
cadeia alimentar natural.

420
00:22:19,375 --> 00:22:22,042
Com o tempo, os cães
ficar mais magro e mais forte.

421
00:22:22,167 --> 00:22:23,458
Eles seriam mais cautelosos com ameaças.

422
00:22:23,583 --> 00:22:25,375
Eles começariam a formar bandos.

423
00:22:25,500 --> 00:22:27,833
Dentro de alguns anos, eles
dificilmente será reconhecível

424
00:22:27,958 --> 00:22:29,417
como os animais de estimação que temos hoje.

425
00:22:29,542 --> 00:22:33,125
Eles começariam a se comportar mais
como dingos e lobos selvagens.

426
00:22:33,292 --> 00:22:34,833
Mas
sob suas patas,

427
00:22:34,958 --> 00:22:37,625
no mundo oculto
a cidade foi construída,

428
00:22:37,750 --> 00:22:41,667
tubos de vapor pressurizados têm
está deteriorado há um ano.

429
00:22:41,792 --> 00:22:45,750
Pequenos vazamentos rastejando
através de juntas e acessórios.

430
00:22:45,875 --> 00:22:49,083
Finalmente, sem
reparo ou manutenção,

431
00:22:49,208 --> 00:22:52,125
uma seção do tubo explode.

432
00:22:55,375 --> 00:22:57,957
Enviaria um gêiser
de vapor com 40 andares de altura

433
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
e sair com a força
de 50 libras de dinamite.

434
00:23:02,333 --> 00:23:04,624
Vapor, superaquecido
a 350 graus,

435
00:23:04,625 --> 00:23:07,542
dispararia tão alto
como uma roda gigante.

436
00:23:07,667 --> 00:23:10,833
As grades de metal próximas
enrolaria como fitas,

437
00:23:11,000 --> 00:23:13,667
e o chão seria
transformar em lama.

438
00:23:13,792 --> 00:23:16,125
Os danos ao redor
explosão seria ruim,

439
00:23:16,292 --> 00:23:17,958
mas haveria
ainda mais danos

440
00:23:18,083 --> 00:23:19,750
que você não veria a princípio.

441
00:23:19,875 --> 00:23:21,583
A pressão repentina
queda causaria

442
00:23:21,708 --> 00:23:24,708
outras seções do tubo
superaquecer e romper.

443
00:23:24,833 --> 00:23:26,874
Agora, você tem
vapor vazando no subsolo

444
00:23:26,875 --> 00:23:28,833
por toda a cidade,

445
00:23:29,000 --> 00:23:31,583
como cupins comendo lentamente
longe na fundação

446
00:23:31,708 --> 00:23:33,083
de construções de madeira.

447
00:23:34,750 --> 00:23:36,875
Todos
em Nova York,

448
00:23:37,000 --> 00:23:41,625
gêiseres de vapor rasgam buracos
na carne concreta da cidade.

449
00:23:41,792 --> 00:23:43,917
As feridas no
a superfície é profunda,

450
00:23:44,042 --> 00:23:47,833
mas dentro do metrô inundado
túneis abaixo do solo,

451
00:23:48,000 --> 00:23:51,958
as feridas são mais profundas e
uma nova invasão está começando.

452
00:23:53,125 --> 00:23:55,833
Quando as águas da enchente
entrou e continuou vindo,

453
00:23:55,958 --> 00:23:59,667
que deixou a porta aberta
para que outra coisa se mova:

454
00:23:59,833 --> 00:24:00,958
bagre.

455
00:24:02,042 --> 00:24:03,500
Os rios Hudson e East

456
00:24:03,625 --> 00:24:06,500
são o lar de alguns seriamente
espécies de bagres resistentes,

457
00:24:06,625 --> 00:24:08,958
como o bullhead marrom
e o bagre do canal.

458
00:24:10,042 --> 00:24:13,250
Agora os metrôs
seja um aquário completo,

459
00:24:13,375 --> 00:24:14,666
pelo menos para o bagre.

460
00:24:14,667 --> 00:24:16,624
Quero dizer, a água está
ainda é muito nojento.

461
00:24:16,625 --> 00:24:18,292
Não é um ótimo lugar
para a maioria dos animais,

462
00:24:18,417 --> 00:24:21,166
mas o bagre faz apenas
bem em água poluída.

463
00:24:21,167 --> 00:24:22,583
Então eles estão prosperando.

464
00:24:24,125 --> 00:24:26,917
Eles têm ótimo
visão para águas turvas,

465
00:24:27,042 --> 00:24:29,583
e aqueles parecidos com bigodes
barbilhões em volta da boca

466
00:24:29,792 --> 00:24:32,042
são basicamente como
sensores embutidos

467
00:24:32,167 --> 00:24:35,000
para ajudá-los a encontrar seus
caminho para comida no escuro.

468
00:24:36,958 --> 00:24:40,917
Aqui está o problema:
os bagres adoram cavar.

469
00:24:41,042 --> 00:24:43,792
Eles cavam na lama ou
bancos flexíveis para se esconder

470
00:24:43,917 --> 00:24:47,583
ou botam seus ovos, e todos
que cavar está corroendo

471
00:24:47,708 --> 00:24:49,833
no pouco que resta
das paredes do túnel.

472
00:24:50,000 --> 00:24:52,707
Os túneis
já estão desmoronando,

473
00:24:52,708 --> 00:24:56,417
e agora a toca do bagre
em rachaduras e fendas,

474
00:24:56,542 --> 00:24:58,167
acelerando a taxa de decadência.

475
00:24:59,542 --> 00:25:02,333
O que vai acontecer
para a cidade acima

476
00:25:02,458 --> 00:25:05,125
quando o mundo abaixo
apodrece e desmorona?

477
00:25:12,917 --> 00:25:15,167
15
anos depois das pessoas,

478
00:25:15,333 --> 00:25:18,917
Pittsburgh, Pensilvânia, é
engolido pela vegetação.

479
00:25:20,000 --> 00:25:22,583
Ursos negros agora rondam
o Distrito de Strip,

480
00:25:22,708 --> 00:25:24,792
onde os compradores costumavam passear.

481
00:25:26,000 --> 00:25:28,833
Mas no submundo
sob as ruas da cidade,

482
00:25:29,958 --> 00:25:33,667
o maior depósito de carvão do
a Bacia dos Apalaches dorme

483
00:25:34,958 --> 00:25:38,917
como o vizinho Bailey
A mina de carvão arde.

484
00:25:39,917 --> 00:25:44,333
A mina foi abalada por
uma explosão após a outra.

485
00:25:44,458 --> 00:25:46,125
Gás metano, pó de carvão,

486
00:25:46,250 --> 00:25:49,167
apenas acendendo como
tiquetaqueando bombas-relógio.

487
00:25:49,292 --> 00:25:52,667
O lugar já foi
sendo martelado sem parar.

488
00:25:52,875 --> 00:25:54,458
Seções já desabaram,

489
00:25:54,625 --> 00:25:57,583
e o que sobrou
mal está aguentando.

490
00:25:57,792 --> 00:25:59,167
O que é
esquerda da mina

491
00:25:59,292 --> 00:26:02,957
é a última barreira frágil
protegendo as cidades brilhantes

492
00:26:02,958 --> 00:26:07,583
construído sobre 11.000
quilômetros quadrados de carvão escondido.

493
00:26:07,708 --> 00:26:10,875
E não há necessidade
imagine o que poderia acontecer.

494
00:26:11,042 --> 00:26:13,167
Basta olhar para o
outro lado do mundo.

495
00:26:13,375 --> 00:26:16,250
Na Austrália, há um lugar
chamada Montanha Ardente,

496
00:26:16,375 --> 00:26:19,417
onde houve um
fogo de camada de carvão latente

497
00:26:19,583 --> 00:26:21,832
por mais de 6.000 anos.

498
00:26:21,833 --> 00:26:23,875
Isso é mais antigo que as pirâmides.

499
00:26:24,083 --> 00:26:26,542
Ainda mais perto
para a Mina Bailey,

500
00:26:26,708 --> 00:26:30,333
a cidade de Centralia,
Pensilvânia, está abandonada,

501
00:26:30,500 --> 00:26:32,083
seus moradores forçados a fugir

502
00:26:32,208 --> 00:26:35,667
muito antes da idade
da humanidade terminou.

503
00:26:35,833 --> 00:26:39,917
Em 1962, uma jazida de carvão
fogo aceso sob as ruas,

504
00:26:40,042 --> 00:26:42,124
provavelmente por causa
cinza quente sendo despejada

505
00:26:42,125 --> 00:26:43,667
em uma antiga mina.

506
00:26:43,792 --> 00:26:45,750
No início, as pessoas ficaram,

507
00:26:45,875 --> 00:26:48,500
mesmo que o ar estivesse
ficando grosso com enxofre

508
00:26:48,625 --> 00:26:49,874
e monóxido de carbono.

509
00:26:49,875 --> 00:26:53,499
Mas em 1981, o
o chão cedeu.

510
00:26:53,500 --> 00:26:54,917
Engoliu um quintal inteiro

511
00:26:55,083 --> 00:26:56,667
e quase levou um
menino com isso.

512
00:26:56,792 --> 00:26:59,750
E essa foi a gota d’água.

513
00:26:59,875 --> 00:27:04,250
Apesar de todos os esforços, o
o fogo não pôde ser interrompido.

514
00:27:04,417 --> 00:27:07,083
Em 1992, Centralia
foi condenado,

515
00:27:07,292 --> 00:27:09,208
deixado para fumegar, abandonado.

516
00:27:09,375 --> 00:27:14,042
Hoje, o fogo abrange
35 campos de futebol,

517
00:27:14,167 --> 00:27:18,042
e poderia continuar queimando
por mais 200 anos.

518
00:27:20,292 --> 00:27:21,833
Mas aqui está o chute:

519
00:27:21,958 --> 00:27:25,375
A jazida de carvão de Centralia é
cerca de seis milhas quadradas.

520
00:27:25,542 --> 00:27:29,500
O carvão de Pittsburgh
costura é superior a 11.000.

521
00:27:29,667 --> 00:27:32,125
Isso não é uma correspondência
contra uma fogueira.

522
00:27:32,292 --> 00:27:36,208
Esta é uma partida contra
quase 2.000 fogueiras.

523
00:27:37,708 --> 00:27:38,958
Com um rugido poderoso,

524
00:27:39,083 --> 00:27:42,000
uma nova explosão sacode a mina,

525
00:27:42,125 --> 00:27:46,000
e o que sobrou
O horizonte de Pittsburgh estremece.

526
00:27:47,167 --> 00:27:50,042
Os túneis começam a desmoronar
em qualquer lugar e em qualquer lugar,

527
00:27:50,167 --> 00:27:52,250
engolindo
tudo acima deles.

528
00:27:53,208 --> 00:27:55,375
O som
é uma sentença de morte,

529
00:27:55,500 --> 00:27:58,208
anunciando o
começo do fim.

530
00:28:04,250 --> 00:28:05,583
Na cidade de Nova York,

531
00:28:05,750 --> 00:28:09,291
as ruas foram rasgadas
aberto por gêiseres de vapor,

532
00:28:09,292 --> 00:28:13,125
e as fundações abaixo
eles foram erodidos pela água,

533
00:28:13,292 --> 00:28:16,166
ferrugem e peixe-gato roedor.

534
00:28:16,167 --> 00:28:20,708
Finalmente, com um estrondo baixo,
o inevitável vem.

535
00:28:22,667 --> 00:28:24,750
Após 20 anos de
corrosão da água salgada,

536
00:28:24,917 --> 00:28:27,000
até as partes mais difíceis
do sistema de metrô

537
00:28:27,167 --> 00:28:28,375
já tive o suficiente.

538
00:28:28,500 --> 00:28:30,624
Sem esses túneis,
o chão cede,

539
00:28:30,625 --> 00:28:32,917
criando buracos abertos

540
00:28:33,083 --> 00:28:35,291
e depressões
por toda Manhattan.

541
00:28:35,292 --> 00:28:37,624
Como algo
de um pesadelo,

542
00:28:37,625 --> 00:28:40,250
seções inteiras do
cidade é engolida

543
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
pelo vazio abaixo,

544
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
começando com o bloco acima

545
00:28:44,792 --> 00:28:47,000
a Rua do Reitor
estação de metrô.

546
00:28:48,333 --> 00:28:50,832
Rua Reitor, como uma
muitas estações antigas,

547
00:28:50,833 --> 00:28:52,624
foi construído à moda antiga.

548
00:28:52,625 --> 00:28:54,333
É uma técnica
chamado cortar e cobrir.

549
00:28:54,542 --> 00:28:57,917
Cave uma grande trincheira
no centro da rua,

550
00:28:58,042 --> 00:29:00,875
construa o túnel, dê um tapa no
rua de volta ao topo.

551
00:29:01,833 --> 00:29:03,667
Foi rápido, funcionou,

552
00:29:03,792 --> 00:29:05,917
mas esses túneis ficam
logo abaixo da superfície

553
00:29:06,083 --> 00:29:08,208
sem o sólido
proteção rochosa

554
00:29:08,417 --> 00:29:09,750
que as linhas mais profundas têm.

555
00:29:11,458 --> 00:29:14,958
E agora, depois de décadas de
negligência e inundação após inundação,

556
00:29:16,042 --> 00:29:19,332
o peso da cidade
acima é demais.

557
00:29:19,333 --> 00:29:23,042
Até agora, todos os túneis do metrô
em Manhattan entrou em colapso.

558
00:29:23,167 --> 00:29:24,750
Mas o que isso significa
é que tudo

559
00:29:24,875 --> 00:29:27,833
no topo desses túneis
vai entrar em colapso também.

560
00:29:27,958 --> 00:29:30,375
Bairros reduzidos a escombros,

561
00:29:30,542 --> 00:29:33,291
estruturas icônicas destruídas.

562
00:29:36,333 --> 00:29:39,292
Trindade
A igreja é consumida inteira,

563
00:29:40,458 --> 00:29:44,542
a Bolsa de Valores de Nova York
desaparece num instante,

564
00:29:45,625 --> 00:29:50,166
e o Touro Carregado, uma vez
um ícone do comércio humano,

565
00:29:50,167 --> 00:29:52,875
desaparece na terra abaixo.

566
00:29:55,042 --> 00:29:57,917
Embora grande parte da cidade
está sendo sugado,

567
00:29:58,083 --> 00:30:02,667
há uma torre histórica
ainda de pé em terra firme:

568
00:30:02,875 --> 00:30:04,458
o Edifício Empire State.

569
00:30:06,750 --> 00:30:08,542
Agora, existem alguns
estruturas que vão acima

570
00:30:08,708 --> 00:30:10,750
e além dos códigos de construção.

571
00:30:10,917 --> 00:30:12,875
Eles são construídos para
resistir a qualquer coisa

572
00:30:13,042 --> 00:30:15,000
A mãe natureza pode
jogue neles.

573
00:30:15,167 --> 00:30:16,833
E este ícone tem
uma vantagem fundamental

574
00:30:17,042 --> 00:30:18,583
em uma vida depois das pessoas.

575
00:30:18,750 --> 00:30:20,958
Não há túnel de metrô
diretamente abaixo dele.

576
00:30:22,833 --> 00:30:24,125
Isso ajuda a ganhar algum tempo,

577
00:30:24,333 --> 00:30:26,333
mesmo que a cidade
em torno dele desmorona.

578
00:30:27,583 --> 00:30:28,999
O Edifício Empire State,

579
00:30:29,000 --> 00:30:31,957
continuará sendo um símbolo
da civilização americana

580
00:30:31,958 --> 00:30:35,333
e Nova York
muito depois de partirmos.

581
00:30:36,250 --> 00:30:39,292
Por enquanto, o
torre icônica vigia uma cidade

582
00:30:39,417 --> 00:30:42,917
derrubado pelo
submundo abaixo dele.

583
00:30:43,083 --> 00:30:45,750
Quanto tempo ela pode
evitar o mesmo destino?

584
00:30:50,000 --> 00:30:54,791
Em todo o país, mais de 5.000
milhas de oleoduto imperial

585
00:30:54,792 --> 00:30:56,500
têm vazado lentamente.

586
00:30:58,333 --> 00:31:02,457
Combustível agora em pé
em piscinas incendiárias

587
00:31:02,458 --> 00:31:06,167
em cidades abandonadas como
Charlotte, Carolina do Norte.

588
00:31:07,208 --> 00:31:12,250
Agora, uma tempestade está girando
sobre Charlotte Motor Speedway,

589
00:31:12,375 --> 00:31:14,666
e com trovão
vem um raio.

590
00:31:18,292 --> 00:31:19,833
Com o chão
encharcado de combustível

591
00:31:20,042 --> 00:31:22,167
e o ar denso
com vapor de gás,

592
00:31:22,292 --> 00:31:24,458
todo o lugar vai
em uma tempestade de fogo.

593
00:31:33,667 --> 00:31:36,875
Incêndios explodem
ao longo de partes do gasoduto

594
00:31:37,000 --> 00:31:38,667
de Houston para Filadélfia.

595
00:31:40,042 --> 00:31:41,750
E em Linden, Nova Jersey,

596
00:31:41,875 --> 00:31:46,750
dezenas de milhões de galões
de gasolina aguarda no armazenamento,

597
00:31:46,875 --> 00:31:48,667
o suficiente para destruir uma cidade inteira

598
00:31:49,792 --> 00:31:52,125
fora do mapa.

599
00:32:01,125 --> 00:32:03,332
Linden, Novo
Jersey é a última parada

600
00:32:03,333 --> 00:32:07,000
dos 5.500 quilômetros
Oleoduto Colonial.

601
00:32:08,000 --> 00:32:10,166
Já foi preenchido com
a agitação

602
00:32:10,167 --> 00:32:14,500
de centenas de trabalhadores,
mas 20 anos depois das pessoas,

603
00:32:14,625 --> 00:32:16,750
a instalação agora está em silêncio,

604
00:32:16,875 --> 00:32:20,917
como um fantasma enferrujado
cidade congelada no tempo.

605
00:32:21,042 --> 00:32:23,042
No seu auge, este
combustíveis armazenados no sistema

606
00:32:23,208 --> 00:32:26,583
em 37 tanques separados
aguardando transporte.

607
00:32:27,667 --> 00:32:30,917
Cada tanque pode conter cerca de
quatro milhões de galões.

608
00:32:31,042 --> 00:32:33,541
Mais de 100
milhões de galões de combustível

609
00:32:33,542 --> 00:32:36,917
sente-se do outro lado da água
Staten Island de Nova York,

610
00:32:37,042 --> 00:32:40,333
e a apenas milhas de
centro de Newark.

611
00:32:40,458 --> 00:32:42,708
Toda esta instalação
e a terra onde fica

612
00:32:42,833 --> 00:32:47,250
é essencialmente um gigante
fusível esperando por uma faísca.

613
00:32:47,375 --> 00:32:49,667
Vazou
combustível carbonizou cidades

614
00:32:49,833 --> 00:32:52,625
de Houston para
Baltimore, e agora

615
00:32:54,292 --> 00:32:58,667
tanques de retenção explodiram
chamas, liberando nuvens de vapor.

616
00:32:59,833 --> 00:33:01,292
E eles não queimam,

617
00:33:02,958 --> 00:33:04,750
eles explodem.

618
00:33:04,917 --> 00:33:06,499
Lembre-se, um
galão de gasolina

619
00:33:06,500 --> 00:33:10,750
tem a mesma quantidade de energia
como 14 bananas de dinamite.

620
00:33:10,875 --> 00:33:14,000
Então multiplique isso por quatro
milhões de galões de gasolina.

621
00:33:14,125 --> 00:33:15,833
Isso não é uma pequena explosão,

622
00:33:15,958 --> 00:33:17,542
esse é o tamanho
uma bomba nuclear.

623
00:33:21,250 --> 00:33:22,833
Dentro de uma ou duas horas,

624
00:33:23,000 --> 00:33:25,500
tudo inflamável
teria ido embora.

625
00:33:25,625 --> 00:33:28,250
Agora, as paredes podem
ainda estar de pé,

626
00:33:28,417 --> 00:33:32,875
mas eles seriam carbonizados,
rachado, severamente enfraquecido.

627
00:33:33,000 --> 00:33:36,207
Tudo dentro
um raio de uma milha é nivelado,

628
00:33:36,208 --> 00:33:39,375
e ondas de choque
viajar mais de 40 milhas,

629
00:33:39,500 --> 00:33:42,417
quebrando janelas tão longe
longe como Lower Manhattan.

630
00:33:44,625 --> 00:33:47,125
O Colonial
Casca gasta do pipeline

631
00:33:47,250 --> 00:33:49,957
está sepultado abaixo
o chão para sempre,

632
00:33:49,958 --> 00:33:54,458
mas seu legado foi remodelado
principais cidades do país,

633
00:33:54,583 --> 00:33:58,583
deixando para trás carbonizado
ruínas e escombros marcados.

634
00:34:05,250 --> 00:34:08,667
Na Pensilvânia, anos
de incêndios e explosões

635
00:34:08,792 --> 00:34:12,000
limparam o maior
mina subterrânea nos EUA

636
00:34:12,167 --> 00:34:12,875
fora do mapa,

637
00:34:14,417 --> 00:34:16,750
e abriu o
porta para um desastre

638
00:34:16,958 --> 00:34:19,417
de magnitude incomparável.

639
00:34:19,542 --> 00:34:22,250
Anos depois das explosões
abalou a mina de carvão Bailey,

640
00:34:22,375 --> 00:34:25,000
a terra acima cedeu,

641
00:34:25,167 --> 00:34:28,500
túneis de inundação e
criando um enorme buraco.

642
00:34:30,375 --> 00:34:33,208
Esse buraco fez mais
do que apenas engolir terra;

643
00:34:33,375 --> 00:34:37,083
também expôs que
camada de carvão para o ar.

644
00:34:37,208 --> 00:34:39,500
O carvão é altamente
produto reativo,

645
00:34:39,667 --> 00:34:40,500
e quando misturado com ar,

646
00:34:40,833 --> 00:34:43,708
pode criar estes altamente
condições inflamáveis.

647
00:34:43,833 --> 00:34:46,499
Uma vez com segurança
escondido debaixo da terra,

648
00:34:46,500 --> 00:34:51,667
o carvão está agora aceso, e estes
os incêndios podem durar séculos.

649
00:34:51,833 --> 00:34:55,167
As ruas de Pittsburgh
bolha e fivela,

650
00:34:55,333 --> 00:34:57,875
e Parque Estadual de Point
é engolido inteiro,

651
00:34:59,292 --> 00:35:02,458
seguido pelo Frick e
a Catedral da Aprendizagem.

652
00:35:02,583 --> 00:35:04,167
Neste ponto,
oeste da Pensilvânia

653
00:35:04,292 --> 00:35:06,042
não está apenas desmoronando;

654
00:35:06,167 --> 00:35:09,291
está se tornando um
inferno literal na Terra.

655
00:35:09,292 --> 00:35:11,999
Incêndios estão aumentando
profundamente no subsolo,

656
00:35:12,000 --> 00:35:14,750
e mesmo que houvesse
pessoas ainda por perto,

657
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
não há nada que eles
poderia fazer para pará-lo.

658
00:35:26,375 --> 00:35:31,042
Centenas de milhas
longe, 100 anos depois das pessoas,

659
00:35:31,208 --> 00:35:33,625
A cidade de Nova York tem
completamente transformado

660
00:35:33,750 --> 00:35:36,833
de uma meca turística
para um curso de água aberto.

661
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
Ao longo das décadas,

662
00:35:39,792 --> 00:35:42,291
todos aqueles velhos cortes e capas
túneis do metrô,

663
00:35:42,292 --> 00:35:45,625
que foram escavados rasamente sob
as ruas, desabaram.

664
00:35:45,750 --> 00:35:48,125
Águas pluviais e subterrâneas
entraram correndo,

665
00:35:48,250 --> 00:35:50,708
enchendo as ruas afundadas.

666
00:35:50,875 --> 00:35:52,625
Então agora, cruzando Manhattan,

667
00:35:52,750 --> 00:35:55,167
você tem real
riachos fluindo.

668
00:35:58,208 --> 00:35:59,666
Na época em que as pessoas
ainda estavam por perto,

669
00:35:59,667 --> 00:36:01,833
Canal Street era uma
das estradas mais movimentadas

670
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
na Baixa Manhattan.

671
00:36:03,667 --> 00:36:06,250
Foi para onde você foi
fazer compras, visitar Chinatown,

672
00:36:06,417 --> 00:36:10,542
e apresse-se em seu caminho
um mar de táxis e multidões.

673
00:36:10,667 --> 00:36:14,625
Havia um canal de verdade aqui
uma vez, no início de 1800.

674
00:36:14,750 --> 00:36:17,250
Foi pavimentado
à medida que a cidade crescia,

675
00:36:17,417 --> 00:36:20,958
mas um século sem humanos,
o chão cedeu,

676
00:36:21,083 --> 00:36:25,750
água preenchida e Canal
A rua é um canal mais uma vez.

677
00:36:28,833 --> 00:36:30,916
Mas a água
continua a corroer

678
00:36:30,917 --> 00:36:34,167
no mundo subterrâneo
a cidade foi construída,

679
00:36:34,333 --> 00:36:38,167
até que finalmente, um pedaço de
a história desmorona nele,

680
00:36:38,333 --> 00:36:39,999
e as cortinas caem

681
00:36:40,000 --> 00:36:42,917
no lendário
Auditório da Rádio Cidade.

682
00:36:50,792 --> 00:36:52,333
Demorou séculos,

683
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
mas até gigantes gostam
o Edifício Chrysler

684
00:36:54,417 --> 00:36:56,332
e 30 Rock finalmente cedeu.

685
00:37:06,542 --> 00:37:07,500
Durante séculos,

686
00:37:07,917 --> 00:37:11,333
o mundo oculto abaixo
Manhattan está apodrecendo,

687
00:37:11,458 --> 00:37:13,917
trazendo a cidade
de baixo para baixo.

688
00:37:15,208 --> 00:37:16,999
Mas apesar da destruição,

689
00:37:17,000 --> 00:37:21,375
talvez o símbolo mais icônico
de Nova York ainda está de pé:

690
00:37:21,542 --> 00:37:23,832
o Edifício Empire State.

691
00:37:23,833 --> 00:37:25,458
De todas as lendas da cidade,

692
00:37:25,583 --> 00:37:28,083
não é surpresa que
Edifício Empire State

693
00:37:28,208 --> 00:37:30,291
é o último a se manter firme.

694
00:37:30,292 --> 00:37:33,542
Construído na década de 1930 com
60.000 toneladas de aço,

695
00:37:33,708 --> 00:37:35,417
isso é mais da metade do peso

696
00:37:35,542 --> 00:37:37,833
do maior da América
porta-aviões,

697
00:37:38,000 --> 00:37:39,750
o USS Gerald R. Ford,

698
00:37:39,875 --> 00:37:44,458
além de milhões de tijolos e
centenas de toneladas de alumínio.

699
00:37:44,583 --> 00:37:46,124
E isso são apenas os materiais.

700
00:37:46,125 --> 00:37:50,250
Sua fundação cava 55 pés
profundamente no alicerce de Manhattan.

701
00:37:50,375 --> 00:37:52,542
Foi absolutamente construído para durar.

702
00:37:55,208 --> 00:37:56,917
A decadência
vem se espalhando

703
00:37:57,083 --> 00:38:00,750
sob as ruas da cidade
por 250 anos.

704
00:38:00,875 --> 00:38:03,457
E finalmente, o
chão sob parte

705
00:38:03,458 --> 00:38:06,749
do Estado do Império
O prédio começa a desmoronar.

706
00:38:06,750 --> 00:38:09,917
Túneis inundados próximos,
corroendo lentamente o solo,

707
00:38:10,083 --> 00:38:13,833
transformaram a terra abaixo
transforme-o em queijo suíço.

708
00:38:13,958 --> 00:38:16,250
O canto noroeste perto
a antiga Praça Herald,

709
00:38:16,417 --> 00:38:18,792
que já foi casa
para oito linhas de metrô,

710
00:38:18,917 --> 00:38:20,250
começa a ceder.

711
00:38:20,417 --> 00:38:22,625
O
torre poderosa cai,

712
00:38:22,750 --> 00:38:25,417
desmoronando no vazio abaixo,

713
00:38:25,583 --> 00:38:29,124
e o recurso de assinatura única
do horizonte de Nova York

714
00:38:29,125 --> 00:38:30,583
desaparece.

715
00:38:31,875 --> 00:38:34,999
Um dos maiores da humanidade
conquistas abaixo do solo,

716
00:38:35,000 --> 00:38:36,208
o metrô de Nova York,

717
00:38:36,583 --> 00:38:39,124
acabei de derrubar um dos
as maiores conquistas da humanidade

718
00:38:39,125 --> 00:38:40,458
acima do solo.

719
00:38:43,708 --> 00:38:45,625
Agora, o
escombros que já foram

720
00:38:45,792 --> 00:38:48,833
o Empire State Building
atua como um filtro natural,

721
00:38:49,000 --> 00:38:53,458
restaurar a natureza onde o
a selva de concreto já existiu.

722
00:38:53,625 --> 00:38:55,625
Os sedimentos se acumulam,
absorvendo os produtos químicos

723
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
e poluição como uma esponja.

724
00:38:57,167 --> 00:38:59,667
As bactérias se movem, ajudando
para quebrar tudo.

725
00:38:59,833 --> 00:39:02,542
E agora, pela primeira vez
tempo em séculos,

726
00:39:02,708 --> 00:39:05,583
água corrente limpa
corta Manhattan.

727
00:39:05,708 --> 00:39:07,791
O
Zona Leste Superior,

728
00:39:07,792 --> 00:39:10,583
uma vez em casa para o
os nova-iorquinos mais ricos,

729
00:39:10,708 --> 00:39:12,832
agora está rico com novos residentes.

730
00:39:14,000 --> 00:39:15,791
E não é só
mais o bagre.

731
00:39:15,792 --> 00:39:18,792
É todo tipo de vida selvagem
que chamam Manhattan de lar.

732
00:39:18,958 --> 00:39:20,999
Onde antes você tinha turistas
andando pela Quinta Avenida

733
00:39:21,000 --> 00:39:24,083
e tomando um brunch no oeste
Aldeia, agora você tem tartarugas,

734
00:39:24,208 --> 00:39:26,833
castores e linces
procurando a próxima refeição.

735
00:39:27,750 --> 00:39:30,167
Nova York mudou depois
os humanos desapareceram,

736
00:39:30,292 --> 00:39:32,375
e os ratos também.

737
00:39:32,542 --> 00:39:34,457
Com tanto do
cidade agora debaixo d'água,

738
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
ratos adaptados para sobreviver.

739
00:39:37,167 --> 00:39:40,333
Eles poderiam ter evoluído em teias
pés para nadar mais rápido,

740
00:39:40,458 --> 00:39:42,917
ou pele impermeável para se manter aquecido,

741
00:39:43,125 --> 00:39:46,500
ou pernas e garras mais fortes
poder saltar para a segurança

742
00:39:46,625 --> 00:39:49,500
longe do novo
predadores como linces.

743
00:39:50,458 --> 00:39:52,208
O grande
A Apple sucumbiu

744
00:39:52,375 --> 00:39:54,958
para o mundo oculto
abaixo de suas ruas.

745
00:39:56,208 --> 00:39:59,083
E 250 anos depois das pessoas,

746
00:39:59,250 --> 00:40:02,250
a mina de carvão Bailey
está quase desaparecido,

747
00:40:02,375 --> 00:40:05,667
mas o seu legado ardente permanece.

748
00:40:05,875 --> 00:40:07,750
Os túneis já se foram,
tendo sido despedaçado

749
00:40:07,875 --> 00:40:10,708
por explosões de metano
séculos antes.

750
00:40:10,833 --> 00:40:12,833
O que resta é
o fogo da camada de carvão,

751
00:40:12,958 --> 00:40:15,458
uma brasa brilhante
em toda a paisagem

752
00:40:15,583 --> 00:40:17,500
isso está queimando
durante séculos,

753
00:40:17,708 --> 00:40:20,458
e poderia continuar queimando
por milhares mais.

754
00:40:21,667 --> 00:40:24,457
Mas mesmo aqui, onde
o chão ainda fumega

755
00:40:24,458 --> 00:40:28,124
e o ar cheira
vagamente de cinza de carvão,

756
00:40:28,125 --> 00:40:30,249
a natureza está voltando.

757
00:40:30,250 --> 00:40:33,458
Ao longo do antigo
caminho do Oleoduto Colonial,

758
00:40:33,583 --> 00:40:36,083
a natureza também retorna.

759
00:40:36,208 --> 00:40:39,917
250 anos depois, a floresta
recuperou a terra.

760
00:40:40,083 --> 00:40:41,750
Mas se você apertasse os olhos,

761
00:40:41,917 --> 00:40:43,833
você ainda pode estar
capaz de entender

762
00:40:44,000 --> 00:40:47,583
os contornos desta impressão
do homem na paisagem,

763
00:40:48,833 --> 00:40:52,125
mas isso é tudo
restos mortais do homem: um vestígio.

764
00:40:53,375 --> 00:40:56,333
Você pode pegar um
leve cheiro de gasolina

765
00:40:56,542 --> 00:40:58,625
se o vento estiver certo,

766
00:40:58,792 --> 00:41:01,167
mas caso contrário, você
talvez nunca saiba

767
00:41:01,333 --> 00:41:03,000
o que uma vez foi enterrado lá.

768
00:41:04,417 --> 00:41:07,166
A história da humanidade
quase sempre é sobre

769
00:41:07,167 --> 00:41:10,583
controlando nosso meio ambiente,
moldá-lo para atender às nossas necessidades.

770
00:41:11,667 --> 00:41:14,125
Isto significa não apenas
o que vemos à nossa frente

771
00:41:14,292 --> 00:41:15,332
quando saímos pela porta da frente,

772
00:41:15,333 --> 00:41:17,167
mas todas as coisas
que estão fora de vista

773
00:41:17,292 --> 00:41:19,042
debaixo dos nossos pés também.

774
00:41:21,250 --> 00:41:24,000
E é incrível pensar
quão relativamente rápido

775
00:41:24,167 --> 00:41:26,708
todas aquelas coisas que nós
construído abaixo da superfície

776
00:41:26,833 --> 00:41:30,708
pode ser o que leva à morte
do que construímos acima dele,

777
00:41:30,833 --> 00:41:33,625
quando não estivermos mais aqui para
mantenha tudo em terra firme.